Ga naar de inhoud
Let op: Om het voor u gemakkelijk te maken, gebruikt deze website cookies. Akkoord Niet oké.
Schrijf.be

Copywriters: wat drijft hen? Waarvan worden ze warm of koud? Neem een kijkje achter de schermen!

Time is on my side

Ik bleef onlangs hangen bij De Kinderpuzzel: een nieuw spelprogramma van Bart De Pauw, waarin ouders de juiste kinderen bij het juiste ouderpaar moeten plaatsen. Waarom ik bleef kijken? Omdat er raadsels werden opgelost. En dát doe ik graag!

Onmogelijk voor taalliefhebbers

Om u te laten delen in de pret herhaal ik hier een van de vragen:
"Zeven mijnwerkers stappen één voor één in de lift. Die brengt hen naar beneden in de mijnschacht. Daar stappen ze één na één weer uit. Hoe lang zaten ze in de lift?"

Onmogelijk om te weten, zegt u? Neen, hoor! Ze zaten er twee minuten in. Om één minuut voor één stapten ze in. En één minuut na één stapten ze uit.

De échte moelijkheid zat hem in het omzeilen van de taalfout. Want bent u een taalliefhebber in hart en nieren? Dan zou u nooit één na één zeggen. Wél één over één.

Over ... en out

De klok fout lezen: het kan de beste overkomen. Dat bewees de grote Schrijf.be-baas onlangs, toen hij me om de tijd vroeg. Ik antwoordde: "Tien voor half vijf". En in plaats van een 'bedankt' hoorde ik: "Och, wat zeg jij dat raar." Want als Wim zelf op de klok had gekeken, had hij 'twintig over vier gezegd'.

Wie het bij het rechte eind had? We schakelden Taaladvies.net in als scheidsrechter. De site vertelde dat we het uur in vieren moeten delen: alles tussen 4 uur en kwart over 4 lezen we als over 4. Alles tussen kwart over 4 en half 5 wordt voor halfvijf. Alles tussen half 5 en kwart voor 5 is over halfvijf. En alles tussen kwart voor 5 en 5 uur is voor 5.

Met andere woorden: ik had gelijk ... anders had ik deze blog natuurlijk nooit geschreven.

Reacties

Siska
Siska schreef

Theoretisch heb je gelijk, maar als je eerlijk bent dan moet je toegeven dat je nog nooit iemand in het echt "vijf voor half zes" of iets dergelijks horen zeggen hebt. Want dat is ook absoluut niet duidelijk. En zeker niet voor een generatie die met digitale klokken is opgegroeid!

Ik blijf dus lekker zeggen "25 na 5" of gewoon "bijna half zes". Alle "officiële" raadgevingen ten spijt.

Bert
Bert schreef

Mocht je zo leuk niet schrijven, dan zou ik je aanraden te gaan werken bij 'de sprekende klok'.

Siska
Siska schreef

Er zit nog een veel fundamentelere fout in, want

“Zeven mijnwerkers stappen één voor één in de lift."

is niet hetzelfde als zeggen

“Zeven mijnwerkers stappen OM één voor/over één in de lift."

De eerste zin zegt dat ze er elk om beurt instapten, de tweede zegt dat ze er op een bepaald tijdstip instapten.

Muggezifterij? Ik weet het, maar als je van taal houdt, dan hou je ook echt van taal :-)

Wim
Wim schreef

Klopt! En mag je muggeNziften. ;-)

Siska
Siska schreef

Aaargh, daar heb je me :D

Reageer

Privacyverklaring:

Schrijf.be gebruikt uw e-mailadres nooit voor promomails.
Schrijf.be geeft uw e-mailadres nooit aan derden.