Ga naar de inhoud
Let op: Om het voor u gemakkelijk te maken, gebruikt deze website cookies. Akkoord Niet oké.
Schrijf.be

Copywriters: wat drijft hen? Waarvan worden ze warm of koud? Neem een kijkje achter de schermen!

Schrijf.beter 014

  1. Verzendingskosten zijn betalend moet u betalen of verzending tegen betaling.
    'Betalend' is een letterlijke vertaling uit het Frans en geen correct Nederlands. Je moet betalen voor een dienst (of een parkeerplaats bijvoorbeeld) of, zoals ze vanmorgen op radio 1 zeiden: je gebruikt die dienst tegen betaling. Nog een mogelijkheid: dit is een betaalde verzending. Voor een parkeertijd lijkt de beste formulering: betaald parkeren.
     
  2. De meetings zijn te administratief: die moeten een stuk praktischer.
    De tijd van 'een stuk' is al lang voorbij. Cliché, stopwoord, voorspelbaar van hier tot Tokio. Dus weg met die 'een stuk'-handel. Is absoluut overbodig.
     
  3. Deze krachtige zin begint duikt ook op de werf op op te duiken.
    'Begint op te duiken' is dubbelop!
     
  4. De derde methode bestaat uit in de plaatsing van een prothese.
    'Bestaan uit' betekent 'als volgt samengesteld zijn', terwijl 'bestaan in' betekent: 'inhouden'.
     
  5. De ziekte van alzheimer Alzheimer is de meest voorkomende vorm van dementie. Typerend voor Alzheimer alzheimer is geheugenverlies.
    Met hoofdletter - want een eigennaam - na 'de ziekte van'. Anders met kleine letter. Zo ook: alzheimerpatiënt.
    Idem: 'Hij lijdt aan parkinson.' 'Hij lijdt aan de ziekte van Parkinson.'
     

Reacties

Willem Kolpa
Willem Kolpa schreef

Ik heb hier juist vragen over de formulering in onze webwinkel: verzendkost, verzendkosten of verzendingskosten. Volgens Google lijkt verzendingskosten meer in België gebruikt. Wat zal ik doen?

Marcel
Marcel schreef

Dag Willem

Verzendkost zou ik zeker niet gebruiken. Kost betekent volgens VRTtaal.net 'eten': letterlijk (de kost geven) of figuurlijk (zware kost).

Volgens Taaladvies.net is kosten in het hele taalgebied standaardtaal. Dus blijft jou de keuze tussen verzendkosten en verzendingskosten: ze staan allebei in de Woordenlijst. Dus kies gewoon een van die twee.

Groetjes

Marcel

Reageer

Privacyverklaring:

Schrijf.be gebruikt uw e-mailadres nooit voor promomails.
Schrijf.be geeft uw e-mailadres nooit aan derden.