Ga naar de inhoud
Let op: Om het voor u gemakkelijk te maken, gebruikt deze website cookies. Akkoord Niet oké.
Schrijf.be

Copywriters: wat drijft hen? Waarvan worden ze warm of koud? Neem een kijkje achter de schermen!

Schrijf.beter 135

  1. Wij bouwden onze vakantiewoningen dichtbij de toeristische trekpleisters.
    √ ... dicht bij ...
    Dichtbij is een bijwoord. Als er een woordgroep volgt met een substantief erin, dan heb je een voorzetsel nodig. Vandaar dat je dicht bij hier in twee woorden moet schrijven. En voor de volledigheid: dicht wordt dan bijwoord bij het voorzetsel bij ... 't Is maar dat je het weet!
      
  2. De meeste van onze klanten wonen in de provincie Antwerpen.
    √ ... meesten ...
    Eeuwige twijfel heerst bij dit soort constructies: meeste of meesten? Ik zocht het nog maar eens op en vond op Taaladvies.net en VRTtaal.net: 'enkelen van hen' en 'de meesten van onze ...', dus ... Logisch: je gebruikt meesten hier zelfstandig met in het meervoud 'en.
      
  3. Ik bied u meteen een heel interessant contract aan, dat we exclusief aan onze beste klanten voorbehouden.
    √ ... voorstellen.
    Voorbehouden in deze betekenis van 'reserveren' is geen Algemeen Nederlands.
      
  4. Op het programma stond ondermeer: de heraanleg van de bezoekersparking.
    √ ... onder meer: de aanpassing ...
    Nog twee hardnekkige (geen -n, want zelfstandig meervoudig adjectief, gebruikt voor zaken): onder meer schrijf je in twee woorden! En heraanleg is geen correct Nederlands.
      
  5. Waaraan kan de klant zich op de stand verwachten?
    Wat kan de klant op de stand verwachten?
    Zich aan iets verwachten is een leenvertaling uit het Frans.
      

Reacties

Reageer

Privacyverklaring:

Schrijf.be gebruikt uw e-mailadres nooit voor promomails.
Schrijf.be geeft uw e-mailadres nooit aan derden.