Ga naar de inhoud
Let op: Om het voor u gemakkelijk te maken, gebruikt deze website cookies. Akkoord Niet oké.
Schrijf.be

Copywriters: wat drijft hen? Waarvan worden ze warm of koud? Neem een kijkje achter de schermen!

Schrijf.beter 084

  1. Met een stock van ruim 8000 artikelen maken wij van uw etalage het uitstalraam dat het moet zijn.
    het gedroomde uitstalraam
    In 'dat het moet zijn' verwijst 'het' naar etalage. Kan dus niet, want etalage is een de-woord. Bovendien klinkt dat zinseinde als het geluid dat een varken produceert als je er een tang op zet. Dus zoeken we naar een welluidend alternatief: wat boven in het groen staat of 'het uitstalraam van uw dromen' of 'het perfecte uitstalraam'.
                         
  2. Wij passen eerst nog uw toestel aan, zodat het optimaal werkt in zijn eigen specifieke werkplaats.
    √ zijn eigen werkplaats
    Specifiek en eigen zijn hier dubbelop.
                               
  3. Laat uw machines droogijsstralen en win een hogedrukreiniger!
    droogijs-stralen
    Help! Ik kan dat zonder koppelteken echt niet van de eerste keer lezen. Leve het koppelteken en de regel die zegt dat je het altijd màg gebruiken, om de leesbaarheid te bevorderen. Maar overdrijf toch-maar-niet :)
                             
  4. Loonberekening, betalingsformaliteiten, eenmalige of recurrente assistentie ter plaatse: wat wil je nog meer?
    herhaalde, regelmatige
    En dan nu ons wekelijkse pleidooi voor schrijftaal in eenvoudige spreektaal. Weg met het stadhuiswoord recurrent, ik kreeg er gelijk ... herhaalde braakneigingen van. En krampen. En uitslag. En jeuk. En na dat alles ... koorts. Na enkele uren was het leed geleden. Ik hoop dat die ellende niet regelmatig terugkomt! 
                            
  5. Het regent ook binnenin het gebouw.
    binnen in
    'Binnenin' is natuurlijk juist als het de rol van bijwoord mag spelen: 'de schoonheid van vele mensen zit binnenin'. Zeggen ze toch ... Maar hier moet je natuurlijk een voorzetsel bij 'het gebouw' hebben en dat kan alleen maar door 'binnen in' ... in twee woorden te schrijven.
                     

Reacties

Reageer

Privacyverklaring:

Schrijf.be gebruikt uw e-mailadres nooit voor promomails.
Schrijf.be geeft uw e-mailadres nooit aan derden.