Ga naar de inhoud
Let op: Om het voor u gemakkelijk te maken, gebruikt deze website cookies. Akkoord Niet oké.
Schrijf.be

Copywriters: wat drijft hen? Waarvan worden ze warm of koud? Neem een kijkje achter de schermen!

Schrijf.beter 075

  1. Het fonds komt dus ook niet meer tussen in  de vergoeding.
    √... draagt ... niet bij aan ... of ... betaalt niet mee ...
    Tussenkomen is volgens Van Dale in twee courant gebruikte betekenissen Belgisch. Ofwel is meebetalen of bijdragen aan de correcte term. In de betekenis van wat scheidsrechter Rosetti op de Wereldbeker NIET deed, toen Lampards bal een halve meter achter de doellijn belandde, is tussenbeide komen of interveniëren het correcte alternatief.
                 
  2. Wij begonnen er drie jaar geleden mee en zowel de overgang als de uitrol gebeurden heel vlot.
    √ ... gebeurde
    Na zowel ... als ... krijg je een enkelvoudig werkwoord, als de zelfstandige naamwoorden die op de puntjes terechtkomen en dus het onderwerp vormen enkelvoudig zijn. En wie denkt dat uitrol een anglicisme is: Van Dale vermeldt het als marktintroductie van een product. Dus oké!
                 
  3. Bij ons vindt u een ruim assortiment glazen salontafels en andere tafels.
    √ ... glazen (salon)tafels.
    Waarom het moeilijk maken als het gemakkelijk ook kan? Je slijpt, schuurt en vijlt een beetje, en schuift de spiegelgladde taalrestanten geluidloos in elkaar. En klaar is Kees!
                    
  4. De scherpe randen van het glas slijpen en polijsten we boterzacht
    √ ... streelzacht
    Natuurlijk was dit een leuke poging om een origineel beeld te creëren. En helemaal niet fout. En toch. Moeilijk ben ik, dat weet u ondertussen wel, en daarom vond ik boterzacht voor een glasoppervlak er net over. Zuiver een gevoelskwestie, maar ik kon met streelzacht gemakkelijker leven ...
                       
  5. Hij was al vijf jaar allroundoperator, toen hij voor die directiefunctie solliciteerde.
    allround operator
    Van Dale zegt dat allround een bijvoeglijk naamwoord is. Dus twee woorden! Prettige Vakantie. :)  
                            
     

Reacties

Reageer

Privacyverklaring:

Schrijf.be gebruikt uw e-mailadres nooit voor promomails.
Schrijf.be geeft uw e-mailadres nooit aan derden.