Ga naar de inhoud
Let op: Om het voor u gemakkelijk te maken, gebruikt deze website cookies. Akkoord Niet oké.
Schrijf.be

Copywriters: wat drijft hen? Waarvan worden ze warm of koud? Neem een kijkje achter de schermen!

Dialect? Dat is voor mij het equivalent van de moederschoot. Wonderlijk warme uitdrukkingen. Vertrouwd en toch – soms nog – verrassend. Een heerlijke houvast. Woorden waarin je thuiskomt. 

Wat blijkt? Mijn collega's bij Schrijf.be hebben dat ook. Meer nog: ze hebben elk hun eigen keppen (West-Vlaams voor lievelingetjes, knuffelaars). 

Neusje van de zalm 

De uitdrukkingen in het dialect waarvoor ons hartje sneller gaat slaan? 

  • Kempenaar Fabian: Zee prais. (Betekenis: ze is in verwachting.) 
  • Beerzelse Leen: As gaa paast da de paas aan aa paast, paast dan ma rap iet anders. (Betekenis: als jij denkt dat de paus aan jou denkt, denk dan maar gauw iets anders. Of dus: niet alles draait om jou.)
  • Meulebeekse Stefanie: Teure mo deure. (Betekenis: kom maar gauw binnen!)
  • Mechelaar Michel: Zie da ge gien fleuris oepdoe. (Betekenis: zorg maar dat je geen verkoudheid oploopt!)
  • Puurse Lore (met dank aan haar oma uit Leest): 't Is (z)jak in de brak. (Betekenis: het is feest!)
  • Tessenderlonaar MaartenDas ok ma va ginderhenne. (Betekenis: dat lijkt nergens op.)
  • Puurse Shana: Seg, achter Kontich wonen ook nog mensen, hè! (Betekenis: sluit mij eens niet uit, keer je rug niet naar mij!)
  • Begijnendijkse Wim: Ge zijt nen echte kloefkapper. (Betekenis: jij bent een echte stommerik. Een kloefkapper was vroeger een klompenmaker trouwens). 
  • Antwerpse Chani: Teute Gerard! (Betekenis: dat zie je van hier!)
  • Machelse David: Da's naa slagverkie! (Betekenis: het is elke keer hetzelfde liedje.)

Zo, dit waren onze lievelingetjes. En we moeten zeggen: 

En u? Van welke woorden moet u een skeete lachn? ;-) 

 

kwalOver één ding zijn alle Schrijfbe'ren het roerend eens: ik ben een kwal!

En daar ben ik best trots op. Want 'kwal' staat bij Schrijf.be voor 'kwaliteitsbewaker'. De tweedelijnscopywriter die garandeert dat een tekst snor zit qua overtuigingskracht, stijl en vorm. En hem dan doorgeeft aan onze eindredacteur.

Lerende organisatie

Word je daar nu écht gelukkig van: de noeste arbeid van getalenteerde tekstschrijvers bekritiseren? Toch wel, want ik grijp nooit rechtstreeks in, maar altijd via Word-opmerkingen. Opdat de copywriter kan kiezen of hij het met me eens is, of niet. En van die samenwerking in een lerende organisatie word je gelukkig, ja.

Manusje-van-alles

Maar het grootste voordeel voor dit weetgierige mannetje? Dat hij zich nooit verveelt. Voor de gein hield ik vandaag een lijstje bij van de teksten die ik 'kwalde':

  • glazenwasser
  • juridische vakliteratuur
  • hogeschool
  • autoleasing
  • grasmaaiers
  • archivering
  • vroedvrouwen
  • sociaal secretariaat
  • brandweer
  • varkenshandelaar
  • modulaire gebouwen

 
Van de hak op de tak: heerlijk! Als u dan nog weet dat het om mailings, webteksten, SEO-teksten, een brochure, nieuwsbrief en e-mailing ging, begrijpt u vast waarom ik van mijn vak hou.
Ook al ben ik dan een kwal.

Kerst. Feest! Sneeuwvlokken dwarrelen naar beneden. Lichtjes fonkelen in de kerstboom. En in de ogen van wie de cadeautjes bewondert. Ziet u het droomscenario al voor u? Alleen moet de nachtmerrie nog komen: op shoppingtocht.

Wat moet ik nu weer geven?

En wat ga ik nu weer krijgen? Twee vragen die u zo grijs maken als de massa en het weer in de kerstshopping-straten. Gelukkig brengt Schrijf.be verlichting – halleluja!

Toch als er een letterlover of taalfanaat, zoals een van onze copywriters, op uw rode kerstlijst pronkt. Haal uw merry mosterd uit onze inspiratiepot en prikkel alle woord- en zintuigen van uw secret santa victim.

Dit zijn kerstcadeaus waar copywriters geen woorden voor hebben:

Een gepersonaliseerd notitieboekje

kerstcadeau

Schriftjes: schrijvers krijgen er nooit genoeg (van). Wat zo leuk is aan die van Housemartin? U kunt ze personaliseren van a tot z, letterlijk dan: u kiest gewoon de cover met de letter waarin u zin hebt. Een woordevol cadeau.

Een sprekende kop

kerstcadeau

Een goede kop overtuigt. Dat weet ook Helen B. Deze Belgische dame tekent mooie lijntjes op porseleintjes. Scoor punten met een Scrabble-kop bij uw geletterde vrienden. Zo spelen ze hun koffie nóg gezelliger naar binnen.

Een woordmop voor uw laptop

kerstcadeau
Hoe flauwer, hoe wauwer: taal- en tekstmensen smullen van woordspelingen. Zeker in combinatie met een prachtige print. Totally our cup of tea! Onthoud: gadgets met een pun zijn áltijd fun. 
 

Ma how how how! 

kerstcadeau

Oost of west? Met de reeks West Flemish for behinners scoort u thuis best. Kleed uw Santa Closet aan met deze mooie modewoorden. Ga voor een boy of een T-shirt, met de grote Tee van West-Vlaamse trots.

Watch with glittering eyes

kerstcadeau

Waar copywriterogen nog van blinken? Van een mooie quote. Vooral als die van een schrijver komt die we op handen dragen. Of ín onze handen dragen, als er een coole citaatcover uit de kerstboom neerDahlt. Citaten overtuigen, dat wisten wij al. 

Als copywriter vreet ik letters. En in één periode van het jaar mag u dat heel letterlijk nemen. Nú. Wanneer Sinterklaas en Zwarte Piet op onze daken klauteren. En ik me ziek eet aan ... letterkoekjes.

Over 'pieknieken' en 'nicnacjes'

Wat ik de afgelopen jaren merkte? Dat haast niemand de officiële benaming 'letterkoekjes' in de mond neemt. Nee, iedereen zwiert er zijn dialectwoord tegenaan. Heerlijk vind ik dat!

Als West-Vlaamse spreek ik altijd van 'pieknieken'. En in Antwerpen eten ze 'nicnacjes'. Twee oké-woorden, vind ik dat. Het is pas op mijn achttiende dat ik steil achterover val. Wanneer een Oost-Vlaamse vriendin mij 'mokskes' aanbiedt. Ik verstar drie seconden, en vraag haar om dat woord te herhalen. Maar het komt er op identieke wijze uit.

Een 'lekker mokske' betekent in West-Vlaanderen net iets anders. Check maar eens bij Google Afbeeldingen ...

Hoe noemt u de letterkoekjes? Ik ben benieuwd!

 

Sinterklaas

Het zat er al een tijdje aan te komen en nu is het zover. Wilt u een tweet de wereld insturen? Dan beschikt u ​vanaf nu over 280 tekens in plaats van de bijna legendarische 140. Moeten we daar blij om zijn of net niet? Schrijfbe'er én Twitteraar David laat er zijn licht over schijnen.

Bliksemafleider

Al van bij de start in 2006 is Twitter hét kanaal voor korte en snelle berichtjes. Jarenlang hielden verwoede Twitteraars over heel de wereld angstvallig de grens van 140 tekens in de gaten telkens als ze een tweet verstuurden.

Na een proefperiode bij een beperkte groep Twitteraars was de kogel door de kerk: uw tweet mag vanaf nu 280 tekens lang zijn. In een blogpost beklemtoonde Twitter dat die beslissing is ingegeven door de gebruikers. Vele Twitteraars hadden het moeilijker en moeilijker om hun boodschap compact genoeg te verpakken. Daarom laat een steeds groter wordende groep Twitter links liggen. 

twitter 280 tekens

Maar communicatie-experts zien nog een andere reden: imagebuilding. Twitter groeit niet snel genoeg naar de zin van de aandeelhouders én ondervindt erg veel hinder van al te ijverige Twitteraars zoals de Amerikaanse president Trump.

De aanhoudende stroom negatief nieuws over pestgedrag en misbruik via Twitter zou de wetgever er wel eens toe kunnen aanzetten om strengere regels op te leggen. Dat zou een enorme rem op de groei zijn en dat wil de socialmediagigant koste wat het kost vermijden. In dat klimaat is positief nieuws niet alleen een opsteker, maar ook een ideale bliksemafleider.

Much ado about nothing

Wat verandert er voor u? Op het eerste gezicht niet zo veel. Bij een eerdere test zag Twitter in de eerste dagen het aantal tweets tussen 140 en 280 tekens exponentieel stijgen. Maar de testende Twitteraar ging al gauw weer over tot de orde van de dag. Het aantal tweets met meer dan 140 tekens stabiliseerde op 5 procent. Twitter is er dus gerust in.

De vele Twitteraars die meteen een kruistocht startten tegen te lange tweets zijn dat voorlopig nog wat minder. Hun boodschap is steevast: nee aan de 280 tekens. Twitter zal kort en bondig zijn of zal niet zijn!

De kogel is door de kerk: uw tweet mag vanaf nu 280 tekens lang zijn

Wie er alvast niet om maalt? Japanners, Zuid-Koreanen en Chinezen. Want voor hen verandert er niets. Eén teken staat in hun talen vaak voor één lettergreep. Daardoor hebben ze sowieso minder tekens nodig om hun boodschap duidelijk te maken.

Much ado about nothing, zouden we dus kunnen besluiten. Voor definitieve conclusies is het dan wel nog te vroeg, maar wij houden alvast onze vinger aan de Twitter-pols!

placeholderDinsdagochtend, 09.58 uur ... De wijzer blijft drentelen. En sleept zijn lange lijf langzaam richting de tien. Drempelvrees? Ondertussen steekt bij mij een ander soort schrik op. De angst voor het witte blad. Writer's block. 

Ik moet voor een klant een tekst bijeenharken. "Liefst zo wervend mogelijk. Vlot natuurlijk. En ook origineel en out of the box." 

Vanzelfsprekend wilt u al die zaken. Alleen komen ze niet elke dag even vanzelfsprekend. 

Dan grijnst het witte blad grimmig grijs of zonderling zwart. Ideeën dwarrelen door uw hoofd en u probeert ze tevergeefs te grijpen met een vlindernetje. Al had het evengoed een lekke zeef kunnen zijn. 

Soms lijkt het zelfs alsof uw grijze massa in een woestijn is veranderd. Verlaten grond. Geen druppeltje inspiratie en geen nomade of schorpioen die u de weg kan wijzen. Uw verstand staat droog. 

Het witte blad grijnst grimmig grijs of zonderling zwart. Diagnose: writer's block.

Writer's block: het overkomt de besten, mijn beste. Alleen: wat doet u dan het beste? 

Omzeil writer's block: tips 

Stolt uw schrijversbloed tijdelijk in uw aderen? Wil de flow maar niet go'en?  Moet u moeite doen om uw computer níét met veel drama van uw bureaublad te zwiepen? Rustig maar. Probeer eerst eens deze tips tegen writer's block: 

  1. Laat uw tekst even rusten. Dek hem toe met een dekentje en trek uzelf ook even terug, mét dekentje. 
  2. Zorg voor zuurstof. Voor uzelf en uw tekst. Maak een ommetje, laat uw bloed circuleren en uw gedachten zichzelf ordenen. 
  3. Praat. Vraag raad aan uw omgeving, solliciteer eventueel naar meer info bij uw opdrachtgever, beleg een brainstorm met vrienden. 
  4. Steel met uw ogen en oren. Woel naar inspiratiebronnen. Kopieer niet, maar leer en neem mee wat u kunt gebruiken. 
  5. Orden uw gedachten. Maak een mindmap, structureer een Excel-document, behang een muur met Post-its, ... Wat u maar helpt om alles zuiver op een rijtje te krijgen. Vaak komen ideeën dan vanzelf. 
  6. Doe zoals Hemingway: 'write drunk, edit sober'Een gewaagd concept, maar hey, in tijden van writer's block en deadlines is alles gepermitteerd!

​Zet writer's block voor het blok 

Zo. De klok is de tien gepasseerd. Mijn blog staat in pixels geschreven. En u? U kunt aan de slag met mijn tips. 

Blijft u haperen? Geen paniek: laat Schrijf.be sleutelen aan uw tekst. En schenk uzelf nu dan maar dat glaasje wijn in. 

Out of office, toch aan het werk

Vakantie: dat lijkt vandaag niet meer te bestaan. Toch niet als ik de recente out-of-officemeldingen lees. Out of office zijn mijn contactpersonen wel. Maar in vakantiemodus: dat niet. En dat vind ik jammer.

Enkele voorbeelden:


"Hallo,
Ik ben met vakantie tot 1 augustus. Beperkte toegang tot mijn mails. ’s Avonds probeer ik u te antwoorden."

"Tot 25 juli ben ik er niet. Voor dringende vragen mag u me steeds sms’en op <telefoonnummer>."

U mag - nee moet - uw batterijen opladen

’s Avonds mail lezen? Werken via sms? Noem het bewonderenswaardig. Of noem het zonde. Want dient vakantie niet om even weg te zijn van alles en iedereen? Om onze hersenen rust te gunnen? Ik geloof steevast in de heilzame werking van echte vakantie: eerst de batterijen opladen om daarna weer het beste van uzelf te geven.

Out of office is ... out of office

Dus ijverige contactpersonen: laat die mailbox gesloten. U hebt het hele jaar hard gewerkt. Die vakantie hebt u wel verdiend. Blaas uit, geniet en kom als herboren terug. Ik wacht wel op u. En als het écht dringend is, hebt u vast sympathieke collega’s die mij verder helpen.

Ik ben trouwens niet de enige die u uw vakantie gunt.
Met een professionele out of office wekt u bij niemand frustratie.
Doen!

Wat vindt u trouwens? Werken op vakantie: ja of nee?
Laat maar weten - ik ben benieuwd!

De Tour de France palmt weer menig Vlaamse huiskamer in. U juicht en masse uw favoriete paar benen toe. Wist u dat er ook bij Schrijf.be voor elke etappe van uw tekst iemand de benen van onder zijn lijf koerst? Ga de komende weken met ons op pad en ontdek de diverse functies binnen de Schrijf.be-ploeg. Welkom bij Tour de Tekst!

De helper rijdt het (taal)gat dicht

Joke is onze eindredacteur  voor Hollandse teksten – EINDHOL in het Schrijf.be'es. Ze stopt elke Vlaamse uitdrukking met gemak af. Meer nog: dankzij haar bidon met taalvaste tips eindigen onze teksten gegarandeerd bovenaan in het klassement.

 

Helper Joke rijdt het gat dicht

Is Nederlands dan geen Nederlands, Joke?

"Helaas niet. De verschillen tussen Vlaams en 'Hollands' zijn groot. Dat zie je ook duidelijk in onze white paper Nedervlaams. De 'Hollander' krijgt een lekke band van bepaalde Vlaamse woorden en vindt de 'tone of voice' eigenaardig. Een Nederlander is zakelijker, minder bloemrijk in zijn taalgebruik dan de Vlaming. Dat gat rijd ik toe. Zo hebben de teksten van Schrijf.be ook goede benen in Nederland."

De verschillen tussen Vlaams en ‘Hollands’ zijn groot.

Ben je streng?

"Ik schud wel eens aan de boom opdat alle Vlaamse uitdrukkingen snel lossen. Soms schaam ik me dan ook een beetje voor mijn wat heftige 'ontvlaamsen'. Of ben ik bang dat ik te direct ben … Die arme copyrenners  in Mechelen denken vast soms: komáán, Joke! Maar goed: niets aan te doen – wij willen élke tekstrit winnen, zowel de Ronde van Vlaanderen als de Amstel Gold Race."

De Tour de France palmt weer menig Vlaamse huiskamer in. U juicht en masse uw favoriete paar benen toe. Wist u dat er ook bij Schrijf.be voor elke etappe van uw tekst iemand de benen van onder zijn lijf koerst? Ga de komende weken met ons op pad en ontdek de diverse functies binnen de Schrijf.be-ploeg. Welkom bij Tour de Tekst!

Caramba temt de techniek 

Een wielrenner is maar zo goed als zijn fiets. Daarover ontfermt de mecanicien zich. Wie bij Schrijf.be instaat voor een gesmeerde werkomgeving? Caramba, onze zelfontworpen projectsoftware.

placeholder

Wat doe jij juist?

“Ik begeleid elke etappe van a tot z en hou onze tekstrenners op de baan. Zowel voor als na de start - vanuit het achterraampje van de volgwagen. Offertes, teksten en facturen: ze zoeven voorbij in het peloton, zonder ongelukken. Bovendien sla ik alles op in mijn geheugen. Heeft een copywriter of klant jaren na de rit iets nodig? Dan haal ik dat materiaal er zo weer bij.”

Ik begeleid elke etappe van a tot z en hou onze tekstrenners op de baan.

Je bent dus bij de pinken?

“Oh ja, want ik fungeer ook als logboek. Heeft een klant een bijzonder verzoek – zoals een eigen stijlgids of specifiek jargon? Dan hou ik die nauwgezet bij. Een droom voor de ploegbaas als een copywriter uit de koers valt. Want een ploegmaat springt dan meteen in het gat.”

Ben je een pietje-precies?

“Dat moet. Ik noteer ook hoelang de copywriters aan elk project werken. Zo weten ze of ze op tijd binnen zijn en hoeveel minuten ze op de trappers stonden. Door die nacalculatie maken we accurate offertes voor de volgende rit: prettig voor ons én eerlijk voor de klant.”