Medisch-farmaceutische teksten
Start | Schrijven | Vertalen | Redacteurs | Casestudies | Prijs | Offerte
Schrijf.be denkt en schrijft in beelden
"Het
is ongelooflijk hoe jullie erin geslaagd zijn zwaar wetenschappelijke informatie
voor iedereen begrijpbaar te maken. Schrijf.be denkt en schrijft in beelden."
Zwanger worden op het ritme van de natuur
Zwanger worden is soms moeilijker dan gehoopt.
In bepaalde gevallen kan een patiënte kiezen tussen een behandeling met spuitjes
of met de HRF-pompje dat de hormoonconcentraties doorheen de dag regelt.
Hoewel die methode de natuurlijke gang van zaken het dichtste benadert, schrikt
ze ook af. Excellente informatie is dan een noodzaak.
Wetenschap verteerbaar gemaakt
Tramedico
vroeg aan een vooraanstaand gynaecoloog om een productbrochure te schrijven.
Hoewel - of beter omdat - die uiterst volledig en wetenschappelijk gefundeerd
was, werd Wim van Schrijf.be opgetrommeld om ze te herschrijven.
Van opleiding apotheker werkte hij zich in de materie in, herdacht de indeling
en herschreef ten slotte in de taal van de modale patiënte.
Tevreden product manager
Product manager Pascale Vlietinck van Tramedico getuigt: "Het is ongelooflijk hoe jullie erin geslaagd zijn zwaar wetenschappelijke informatie voor iedereen begrijpbaar te maken. Schrijf.be denkt en schrijft in beelden. Door een associatie te maken met een voor de patiënt zo herkenbaar gegeven uit het dagelijkse leven, wordt alles duidelijk.
De
belangrijkste USP van het HRF-pompje komt in de tekst nu prominent naar voren:
het is de meest natuurlijke imitatie van de menstruele cyclus. En het idee van
de metronoom en de slagzin voor op de cover kreeg ik er als cadeau bij: 'Zwanger
op het ritme van de natuur'.
Tevreden artsen
Een tevreden product manager is al een goede zaak. Wat vooral telt, is of háár
klanten tevreden zijn, in dit geval de gynaecologen die de brochure meegeven.
Pascale Vlietinck verzamelde enkele citaten voor Schrijf.be:
- Ongelofelijke gebalde en krachtige verwoording!
Overtuiging komt na verduidelijking. - Fantastisch, hoe jullie erin geslaagd zijn op zo'n beeldende manier een moeilijke materie uit te leggen.
- Hiermee verlichten jullie onze taak. Een deel van de tijd die ik als arts moet steken in het motiveren van de patiënt voor het pompje, wordt via deze brochure overgenomen.
- Deze brochure overtuigt. Knap werk!
Over Tramedico
Tramedico is gespecialiseerd in de ontwikkeling, commercialisering en verspreiding van geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Start | Schrijven | Vertalen | Redacteurs | Casestudies | Prijs | Offerte
