Mijn partner begrijpt mij niet!
Waarom u moet schrijven zoals u spreekt
Stel dat u uw partner vanavond begroet met:
Welkom, schat! Als samenwonende is het mijn taak jou als partner correcte informatie te geven zowel teneinde mijn standpunt te verduidelijken alsook je de nieuwigheden op mijn werk mee te delen. Bovendien kan ik je heel wat tips en randinformatie betreffende samenwonen en wetgevingen hieromtrent geven, die ons zeker van pas komen.
De kans is groot dat uw 'schat' de biezen pakt.
Of dat u zelf weggeleid wordt door mannen in een wit pak.
Zeggen niet, schrijven wel?
Gelukkig zégt u zoiets nooit tegen uw partner.
Maar waarom schrijven ondernemers het dan wel aan hun klanten?
Dit is een tekstje dat ik zó van het web plukte:
Welkom! Als verzekeringsmakelaar is het onze taak u als klant correcte informatie te geven zowel teneinde de kleine lettertjes van de polissen te verduidelijken alsook u de nieuwigheden in verzekeringen mee te delen. Bovendien kunnen wij u heel wat tips en randinformatie betreffende verzekeringen en wetgevingen hieromtrent geven, die zeker van pas komen.
Weg met die stadhuiswoorden
Begrijpt u nu waarom die tekst niet te lezen is? Omdat hij ook niet uit te spreken is. En precies dát doet uw lezer: uw tekst onhoorbaar uitspreken in zijn hoofd.
Lukt dat niet? Door lange, kronkelige zinnen vol 'stadhuiswoorden' zoals teneinde, alsook, betreffende en hieromtrent? Dan stopt hij met lezen. De remedie hiertegen deed ik al eens uit de doeken:
Schrijf zoals u spreekt
Terug naar ons voorbeeld. Hoe zou dat klinken als u het zou zeggen tegen een klant? Wel, ongeveer zo:
Wat mag u verwachten van uw makelaar?
In de allereerste plaats, correcte informatie:
* U begrijpt de kleine lettertjes van uw polissen.
* U profiteert van de nieuwigheden in verzekeringen.
* U bent beter beschermd door mijn verzekeringstips.
* U blijft op de hoogte van de wetgeving.
De partnertest
Wees gerust: ook de Schrijf.be-copywriters struikelen regelmatig over een stadhuiswoord, zoals 'echter'. Dat de kwaliteitsbewaker en eindredacteur genadeloos weghakken, en vervangen door 'maar'.
En dan weerklinkt soms wat gemor.
Waarop ik een afspraak maak: de eerste keer dat de copywriter 'echter' tegen zijn partner zégt, mag hij/zij het ook schrijven in een Schrijf.be-tekst.
En daar wacht ik al vele jaren op ...
Schrijf.be is uw schrijfpartner
Toegegeven: niets is zo moeilijk als eenvoudig schrijven.
Gelukkig is er Schrijf.be voor uw copywriting,
redactie, eindredactie,
correctie én
proeflezen. Zoals het hoort tegen een vaste, vooraf bepaalde prijs - zonder
verrassingen achteraf.
