Onlangs zat ik in een taalknoop, en was onze spellingheld Marcel even niet beschikbaar. Dus het werd de taaltelefoon. De vriendelijke man aan de andere kant van de lijn legde me uit dat ik een streepje in een woord mag moffelen als het de leesbaarheid bevordert. En hij gaf me twee mooie voorbeelden.

Identiteitschip: leest u dat spontaan als identiteits-chip? Of maakt u er identiteit-schip van? Maar nog veel leuker vond ik de Talibanaanhanger. Denkt u dan aan een Taliban-aanhanger? Of – zoals ik – aan een Talibanaan-hanger?