Schrijf.beter 071
Geplaatst op 25 juni 2010 door Marcel- Als unit manager bewaakt Philip de veiligheid van uw ICT-omgeving en grijpt proactief in, waar nodig.
√ en grijpt hij proactief in, waar nodig.
Als het onderwerp in het eerste deel van de zin achter het werkwoord staat (= inversie), moet je het in het tweede deel van de zin na het tweede werkwoord herhalen.
- “Ik wil verveling op school uitschakelen, en dat schijnt te lukken.”
√ … en dat lijkt te lukken.”
Het schijnt betekent: het geeft de indruk dat het lukt, maar het gaat toch niet echt gebeuren. Lijken is neutraal. Blijken suggereert dat het echt wél gebeurt.
- Als u een pakje aan een koerierdienst meegeeft, hoopt u toch vooral dat het toekomt!
√ … aankomt!
Toekomen in deze betekenis lijkt (niet schijnt
) me eerder Antwerps, volgens Van Dale is het Belgisch. Je kunt wel met iets toekomen: genoeg hebben met, rondkomen met. En eigenaardig genoeg kun je iemand iets doen toekomen, als je het hem toezendt.
- Daaraan kun je niet weerstaan.
√ Die of dat kun je niet weerstaan!
Weerstaan is een overgankelijk werkwoord met een lijdend voorwerp, geen voorzetselvoorwerp.
- Het kruim van de Belgische mode defileert op de tweede catwalk.
√ De elite …
Het kruim is Belgisch. Klinkt ook zo brooddeeg- of diefachtig!
Schrijf.beter | Print
| Geef commentaar | 3 reacties
Permalink: http://www.schrijf.be/blog/schrijf-beter-071/
heeft gereageerd op donderdag 15 juli 2010 13:44
“Toekomen” in deze betekenis is allesbehalve Antwerps! Deze taalgruwel komt volgens mij inderdaad van ergens ten westen van Limburg, maar daar woont natuurlijk veel meer volk dan alleen Antwerpenaren, beste Marcel.
heeft gereageerd op woensdag 21 juli 2010 5:45
Beste Belin
Misschien zegden ze dat dan alleen maar in de dichte omgeving van het stadspark, waar ik geboren en getogen ben. Maar dat ze in Antwerpen ‘toekomen’ in die betekenis wél gebruikten: ‘menne kop af’!
Marcel
heeft gereageerd op woensdag 11 augustus 2010 11:56
Ik hou vol dat het dan om ‘inwijkelingen’ gaat, Marcel! OF Antwerpenaren die iets te vaak met ‘inwijkelingen’ praten.
Toekomen gebruikt men in Antwerpen volgens mij alléén in de betekenis van: voldoende hebben. Maaine kop mag er oek af.
Weet je wat? Doe eens een onderzoekje met een stuk of vijftig ‘native speakers’, en dan zullen we nog eens ‘klappe’.