Schrijf.beter 052
Geplaatst op 12 februari 2010 door Marcel- Astigmatisatie is te verhelpen kun je verhelpen.
Gelukkig staat hier niet aan astigmatisatie is te verhelpen, want je verhelpt iets en niet aan iets … Maar toch kan het beter: de rode woordgroep drukt een verplichting uit: je moet verhelpen. En de schrijver van deze zin wilde een mogelijkheid uitdrukken. Dus gebruikte hij beter de je-vorm van kunnen.
- Dan moeten alle routines in het magazijn op punt gesteld ontwikkeld zijn.
Op punt stellen is een leenvertaling uit het Frans. Geen correct Nederlands dus. Volgens het Woordenboek voor Correct Taalgebruik zijn de alternatieven: apparatuur regelen, afstellen, instellen; een product of een methode ontwikkelen; een bericht rechtzetten, preciseren.
- Onze historiek ontstaansgeschiedenis start in de negentiende eeuw.
Je kunt natuurlijk ook een historisch overzicht van je … ontstaansgeschiedenis geven, maar dan blijf je bezig!
- De behandeling gebeurt quasi bijna pijnloos.
Quasi betekent pseudo, schijnbaar (= het lijkt zo maar is het niet echt). Vaak gebruiken we het om bijna, haast of vrijwel te zeggen. Niet doen dus, want dat is quasi juist!
- Ik ontleed uw woning van kop tot teen top tot teen.
Eentje op het scherp van de snee: de rode uitdrukking is Standaardtaal in België. In Nederland regeert de groene.
Schrijf.beter | Print
| Geef commentaar |
Permalink: http://www.schrijf.be/blog/schrijf-beter-052/
