Dat taal schizofreen kan zijn, toonde ik al eens aan.
Maar nu blijkt er ook een schizofrene letter te bestaan: de y – de Griekse ij!

Zesjarige verwarring

Telefoontje van mijn vrouw: “Of de y een klinker of een medeklinker is? Opdat zesjarige Viktor zijn huiswerk kan maken, waarin hij de klinkers van het alfabet moet aanstippen.”
Spontaan antwoord ik “Een klinker”. Waarop coördinator Esther: “Niks van: de y is een medeklinker, zoals in yoga. Je zegt toch ook niet ‘ioga’?”

Klinker én medeklinker

Oké – ze heeft een punt. Dan maar even grasduinen op Onze Taal. Met het heerlijk schizofrene antwoord: ‘De Griekse ij is soms een klinker en soms een medeklinker.’ Een klinker in baby, en een medeklinker in yoghurt bijvoorbeeld. Klinkt logisch, maar ik had er alvast nooit bij stilgestaan. Anderen blijkbaar wel, want ook de Taaltelefoon besteedt er aandacht aan.

Leve de schizofrene Grieken!