De politie vertelde op de radio: “Kent u paarden? Dan kunt u met geruststelling komen, om te werken bij de politie.” Een meneer komt en de politieman vraagt: “Meneer, hebt u heel veel hersens van de paarden?” En de meneer zegt: “Natuurlijk wel. Ik heb tien jaar in een worstenfabriek gewerkt.”

Een mopje. Met overtuiging verteld door mijn zoon van zeven. De knullige pointe hoor ik niet eens. Ik lig in een deuk. Toch als ik besef, dat de politieagent de sollicitant niet vraagt naar zijn verzameling ingemaakte paardenbreinen. Wel naar zijn expertise met deze onevenhoevigen.

Taal is niet zo eenvoudig. Je moet er hersenen voor hebben. En er verstand van hebben, wanneer je de ene en wanneer je de andere uitdrukking gebruikt.

Gelukkig voor ons haspelen onze kinderen dit nog wel eens door elkaar. Want dat zorgt voor bloopers die ik met geruststelling heerlijk wil noemen.