Já, ik kijk naar Mijn Restaurant. Ook al is het concept ondertussen wat uitgemolken, ook al gaat iedere deelnemer na verloop van tijd failliet. Het levert sóms mooie tv-momenten op. Of grappige … Zoals vorige week.

Culinaire contaminaties

Kok Steven, die in Dendermonde is neergestreken, wil de jury imponeren met een heerlijk gerechtje. Natuurlijk is het een race tegen de tijd om alles klaar te krijgen. Maar Steven stelt de kijker gerust dat er ‘schot in de roos komt’. Huh? Hij bedoelt natuurlijk ‘schot in de … záák’. Vanwaar die contaminatie? Van het voorbarige optimisme van de kok. Want die was er wellicht van overtuigd dat zijn creatie ook een schot in de roos zou zijn. Of hoe ik zelfs tijdens tv-programma’s taalkundig afdwaal …