Ik botste in Nederland al eens op een verkeersbord dat me in een opperste staat van verwarring bracht. Het was alsof de lokale politiechef me even verder ervan wilde overtuigen, dat hij wel degelijk wist wat dit bord betekent, namelijk ’voetpad’.

Want met het geheven vingertje in de aanslag, had hij een tekstschrijver opgetrommeld voor een passend onderschrift: “Dus alleen voetgangers”. Vooral die dubbele aanhalingstekens zijn aandoenlijk. Hebben ze er bij het persen van het verkeersbord vast vergeten af te halen …

Dit prikkelt mijn fantasie. Volgend jaar keer ik weer. Om even te checken of er geen tweede bordje onder hangt: “Dus geen fietsers of zo”.

Toch even een tip: als een icoon uitleg nodig heeft, is het geen goed icoon. Wég ermee. En hang alleen dat witte bordje: ‘Alleen voetgangers’ – maar dan zonder aanhalingstekens.