Geplaatst op 2 juli 2010 door Marcel
- De meeste evenementen gaan door in samenwerking met gespecialiseerde scholen.
√ … hebben plaats of organiseren we
Doorgaan gebruik je alleen in ontkennende zinnen of contexten met een ‘modaliteit’, zoals waarschijnlijkheid of onzekerheid. Plaatshebben of plaatsvinden (= formeler) is voor alle situaties bruikbaar, maar hier vond ik de vorm met organiseren we de meest persoonlijke. Dan verandert het onderwerp wel, maar dat is hier niet erg.
- Wacht niet te lang met uw reservatie.
√ … reservering.
Reservatie komt alleen in België voor. En omdat wij een schrijfbureau zijn dat de toon wil aangeven in het hele Nederlandstalige gebied opteren wij voor de standaardtaal die in heel dat gebied heerst.
- Onder nivelleringswerken verstaan we ook het opkuisen van uw bouwgrond rond uw afgewerkte bouw.
√ … de schoonmaak
Nog zo eentje! Opkuisen is Zuid-Nederlands, dus kiezen wij voor schoonmaken. Maar er zit nog een angel in dit taalgeval. Het opkuisen is natuurlijk een nominalisering van een werkwoord. En dat doen we ook maar alleen als het niet anders kan. Als Van Dale én de Woordenlijst geen waardig substantief aanbieden. Dus schrijven we hier niet het schoonmaken, maar de schoonmaak. Nog krachtiger wordt de zin als je het substantief vervangt door een vervoegd werkwoord: Tijdens de nivelleringswerken maken we ook het perceel rond uw afgewerkte bouw schoon.
- Het kassasysteem is niet alleen praktisch, het oogt ook mooi voor ober en klant.
√ … kelner
De ober is de hoofdkelner. En zo is er maar één. Alle andere kelners, zijn … kelners.
- En die CAO is ondertussen goedgekeurd.
√ cao
Kleine letters!
Schrijf.beter | Print
| Geef commentaar |
Permalink: http://www.schrijf.be/blog/schrijf-beter-072/
Geplaatst op 25 juni 2010 door Marcel
- Als unit manager bewaakt Philip de veiligheid van uw ICT-omgeving en grijpt proactief in, waar nodig.
√ en grijpt hij proactief in, waar nodig.
Als het onderwerp in het eerste deel van de zin achter het werkwoord staat (= inversie), moet je het in het tweede deel van de zin na het tweede werkwoord herhalen.
- “Ik wil verveling op school uitschakelen, en dat schijnt te lukken.”
√ … en dat lijkt te lukken.”
Het schijnt betekent: het geeft de indruk dat het lukt, maar het gaat toch niet echt gebeuren. Lijken is neutraal. Blijken suggereert dat het echt wél gebeurt.
- Als u een pakje aan een koerierdienst meegeeft, hoopt u toch vooral dat het toekomt!
√ … aankomt!
Toekomen in deze betekenis lijkt (niet schijnt 
) me eerder Antwerps, volgens Van Dale is het Belgisch. Je kunt wel met iets toekomen: genoeg hebben met, rondkomen met. En eigenaardig genoeg kun je iemand iets doen toekomen, als je het hem toezendt.
- Daaraan kun je niet weerstaan.
√ Die of dat kun je niet weerstaan!
Weerstaan is een overgankelijk werkwoord met een lijdend voorwerp, geen voorzetselvoorwerp.
- Het kruim van de Belgische mode defileert op de tweede catwalk.
√ De elite …
Het kruim is Belgisch. Klinkt ook zo brooddeeg- of diefachtig!
Schrijf.beter | Print
| Geef commentaar | 3 reacties
Permalink: http://www.schrijf.be/blog/schrijf-beter-071/
Geplaatst op 18 juni 2010 door Marcel
- Het nieuwe interieur staat vol design meubelen designmeubelen.
Omdat design een substantief is, schrijf je samenstellingen ermee in een woord.
- Dit is een online toepassing onlinetoepassing met als achtergrond een speciale database.
De Woordenlijst en Schrijf.be schrijven alle samenstellingen met online in een woord. Tenzij er klinkerbotsing is natuurlijk: online-inventaris.
- Wat doen we? Hoe? Waarom? Wat is onze expertise? Onze methodologie methodiek?
Methodologie is de leer van de methoden. Methodiek betekent het geheel van de te volgen methoden.
- Naar gelang Naargelang (van) het stelsel geniet de werknemer van aantrekkelijke sociale besparingen.
Naargelang (van) iets. Heb je een voegwoord nodig, dan wordt het naarmate of naargelang. Maar altijd in één woord.
- Het ordewoord motto? Stop de leugen!
Ordewoord is een leenvertaling uit het Frans. Correct zijn: motto of kernwoord.
Schrijf.beter | Print
| Geef commentaar |
Permalink: http://www.schrijf.be/blog/schrijf-beter-070/
Geplaatst op 4 juni 2010 door Marcel
- De stereotype stereotiepe benadering van de problematiek speelt een belangrijke rol bij de aanwerving van het personeel.
Van Dale zegt dat het stereotype het zelfstandig naamwoord is en stereotiep het adjectief.
- Trots stellen we u een fascinerend aanbod van films en voorstellingen voor. Trots bieden we u een fascinerend pakket van films en voorstellingen.
Een aanbod voorstellen is dubbelop.
- Wij gieten betonwerkvloeren in woningen of hangars loodsen.
Een hangar is een vliegtuigloods. “Een loods is licht gebouw, veelal van hout opgetrokken”, zegt Van Dale.
- Toegegeven: dag in dag uit leven met Crohn crohn is niet gemakkelijk.
Tenzij de persoon met wie je het leven deelt, natuurlijk ook Crohn heet. Maar als het om de ziekte gaat is het: de ziekte van Crohn of crohn.
- De sectionale sectionele poort staat beeldig in onze voorgevel.
Van Dale vermeldt sectioneel, de Woordenlijst kent het woord niet. Sectionaal komt in geen van beide voor. Voor alle zekerheid cursiveer ik sectionele dan maar.
Schrijf.beter | Print
| Geef commentaar |
Permalink: http://www.schrijf.be/blog/schrijf-beter-068/
