Geplaatst op 3 september 2010 door Marcel
- De stad legde haar oor te luister bij andere gemeenten en vergeleek de klassieke aanbesteding met nieuwe zorgmodellen.
√ luisteren
De uitdrukking is ‘zijn of haar oor te luisteren leggen bij iets of iemand‘. Hoewel … een stad die haar oor te luisteren legt … ik wil het nog wel eens zien. 
- Alles begint bij de event manager.
√ eventmanager
Samenstellingen met manager zijn volgens de Woordenlijst meestal in één woord.
- Uit een onderzoek leren we dat heel veel bedrijven de verwelkoming van hun collega’s stiefmoederlijk behandelen.
√ nieuwe werknemers
Bedrijven kunnen geen collega’s verwelkomen, wel nieuwe werknemers.
- De voertuigen moeten periodiek werkingsproeven in de werkplaatsen en de onderhoudsposten doorstaan.
√ regelmatig of geregeld
Periodiek doet mij hier aan iets heel anders denken … dus liever een neutraler woord.
- We bouwen daar aansluitend een refter, met een extra sanitair blok.
√eetzaal
Refter kan alleen in kloosters of andere geestelijke ‘gestichten’.
Schrijf.beter | Print
| Geef commentaar |
Permalink: http://www.schrijf.be/blog/schrijf-beter-077/
Geplaatst op 27 augustus 2010 door Marcel
- Wij doen dit door het bekende sleutel-op-de-deurprincipe een nieuwe invulling te geven.
√ sleutel-op-de-deur principe
Volgens Van Dale is sleutel-op-de-deur een bijvoeglijk naamwoord. Dus moet jet het niet vast aan het zelfstandig naamwoord schrijven.
- Als ze wordt aangetast, kan de huid rood uitslaan, kloofjes vertonen, ontsteken of irriteren.
√ geïrriteerd raken
Irriteren is een overgankelijk werkwoord. Het betekent prikkelen, ergeren. Hier prikkelt de huid niet zelf, ze wordt geprikkeld en reageert … boos.
- Zodra het vocht absorbeert, verandert het in een gelachtige substantie.
√ geabsorbeerd wordt
Zelfde probleem als in 2. Absorberen is een overgankelijk werkwoord. Jij kunt iets in je opnemen of iets inzuigen. Maar vocht wordt geabsorbeerd.
- “Wij voldoen vandaag volledig aan de zorgplicht: zowel op het gebied van levergarantie als van zorgkwaliteit”, aldus Lea Janssens.
√zegt of besluit of vertelt
Brrrr, aldus … ik krijg er gelijk een donkerrode huid van (lees opnieuw 2., ja zoiets!). Aldus is absoluut middeleeuws Nederlands. Weg ermee. Geen kat die het ooit nog zegt, laat staan het door zijn strot geramd krijgt. Dus: NOOIT meer!
- Sommige inwoners ontvingen de nodige zorg niet op tijd of kregen minder zorg dan geïndiceerd.
√ toegewezen of afgesproken
“Pa, doe eens normaal jong!” zouden mijn kinderen hier zeggen. Tja, geïndiceerd klinkt natuurlijk poepchic en op dure recepties kun je misschien scoren met van die woorden. Maar een echte taalvirtuoos vindt zijn adel in de eenvoud. En dan scoren de twee alternatieven toch veel hoger.
Schrijf.beter | Print
| Geef commentaar |
Permalink: http://www.schrijf.be/blog/schrijf-beter-076/
Geplaatst op 9 juli 2010 door Marcel
- Dat bestaat uit verschillende componenten: een intelligent aanraakscherm, een gebruiksvriendelijke kassalade en een snelle labelprinter.
√ kassa-lade
Zo zie je maar. Hier moet geen koppelteken staan, zeker niet als je houdt van slaatjes die van … kas zijn gemaakt. Maar voor de leesbaarheid zet ik er toch maar een koppelteken.
- Tenslotte opwaarderen we de pleinen van de gemeente.
√ Ten slotte waarderen we de pleinen van de gemeente op.
Tenslotte vervangt het verouderde althans. Ten slotte betekent uiteindelijk. En opwaarderen is een scheidbaar werkwoord, dus moet je het in deze zin splitsen.
- A la carte dienstverlening: u bepaalt het tempo.
√ A-la-cartedienstverlening of Dienstverlening à la carte
Eens iets anders dan het lamentabele cliché dat op maat ondertussen is geworden. Ik cursiveer A-la-carte voor de leesbaarheid.
- De werkplaats heeft 25 toegangspoorten en omvat ondermeer technische controle, testbanken, een brug voor diagnoses, enz.
√ … onder meer … diagnoses.
Een slimmerik is ooit begonnen met onder meer aan elkaar te schrijven, waarom weet hij zelf nog altijd niet. Ondertussen doen heel wat andere slimmeriken dat na. Maar doe het niet: onder meer schrijf je gewoon in twee woorden.
En als je een opsomming begint met onder meer, dan hoef je op het einde niet meer enz. te schrijven. Want dat is dan dubbelop!
- De partner waarvan je op voorhand weet dat het zeker goed komt.
√ De partner van wie je zeker weet dat hij garant staat voor succes.
Eerst heb je dat voornaamwoordelijk bijwoord waarvan dat naar zaken verwijst en NIET naar mensen. Maar ook het tweede deel van de zin loopt mank. Een partner die (of dat) goed komt: brrr, dat doet pijn! Dus helemaal omgooien die handel!
Schrijf.beter | Print
| Geef commentaar | 3 reacties
Permalink: http://www.schrijf.be/blog/schrijf-be-073/
