Over de stiefmoederpagina had Elke het enkele weken geleden al. Dat is een pagina met een melding als ‘Pagina niet gevonden’. Niemand komt ze graag tegen.

Leuke naam voor een IT-gerelateerd begrip, toch?

Er was eens

Maar er is meer. De stiefmoederpagina is niet de enige leuke term die de IT-nerds hanteren. Zo heb je ook de broodkruimel. Die toont je waar je je bevindt op een hiërarchisch ingedeelde website. Voor deze pagina zou de broodkruimel zijn: Schrijf.be > blog > Sprookjesnet.

Prachtig toch? De kruimels van Hansje en Grietje zijn ook in het webdesign beland. Internet, sprookjesnet.

Nog één verhaaltje, toe

Boze stiefmoeders, bruidkruimels, … Die IT-nerds zijn toch niet zo duf als we soms denken. Daarom een oproep: zijn er nog internettermen met literaire referenties? Een of ander varkentje met een lange snuit? Of recenter: een Harry Potter-pagina?

Laat het me weten, internetgeeks aller landen! En nee, een cookie komt niet van dat ene heksenhuisje!

In het Toscaanse La Verna-klooster loopt een pater met copywritingaspiraties. Want hoe voorkomt hij dat bezoekers de muren bekladden met hun namen? Zo:

Ben je gelovig? Bid!
Ben je niet gelovig? Bewonder!
Ben je dom? Schrijf je naam op de muur.

U let er misschien niet op, of klikt meteen verder. Maar als u surft, botst u geregeld op stiefmoederpagina’s. Die u vertellen dat de link waarop u klikt, niet werkt, dat u zich moet registreren, of dat u bij een onlinebetaling een fout maakte.

Noodzakelijk kwaad

Stiefmoederpagina’s zijn niet de leukste pagina’s om te schrijven. Omdat ze geen bloedverwantschap met de rest van de site hebben. Het zijn losse kruimels die je moeilijk in de navigatie plaatst. En ze brengen broodnuchtere boodschappen, schijnbaar te licht voor de schrijverspieren. En toch: stiefmoederpagina’s zijn broodnodig. Erzonder is een site verloren. En verlies je als site-eigenaar je bezoeker, en potentiële klant. Dus heeft Schrijf.be er een ovenwarme aandacht voor.

Pimp up your stepma

Stiefmoeders hoeven er niet als boze heksen uit te zien, en moeten je bezoeker niet doen vluchten. Als copywriter kunnen we hen echt wel meer recht doen. Zoals op deze onweerstaanbaar grappige Error 404-pagina:
“File or Page Not Found
Someone on the staff is to blame for this! Rest assured, the proper person will get the proper amount of blame and humiliation dealt to them. If you have any choice words to pass along, please email us.
Off you go
Visit the home page to view our most recent blog posts.
Or view a list of all posts in the archives.”

Vraag het Klein Duimpje

Niet alleen is deze stiefmoeder hip en sexy. Ze is ook slim. Want ze stuurt de lezer naar waar ze hem wil hebben: het contactadres, de blog, en het archief. Of hoe een paar goed geplaatste kruimeltjes u de broodnodige aandacht brengen. Meteen proberen! Of spreek de Kleine Duimpjes in ons aan. We hebben misschien geen stiefmoeder, maar schrijven er graag een voor u.

Ma-te-lo-ze bewondering voor deze reclame uit de oude doos!

Durf het als productmanager maar aan om reclame voor je product te maken, zonder het te tonen!
Meer nog: door het bewust weg te laten. Wow.

Want zo spat de emotie van het email: “Wat er ontbreekt aan hun geluk? Alleen nog de Vespa!”

Weet u waarvan ik fan ben? Van Hamlet, het toneelstuk van Shakespeare. Wat ik ook leuk vind? The Lion King, van Disney.

Hamlet en Simba, een grappige combinatie? Niets is minder waar.

Hakuna matata, Hamlet

Hamlet en Simba, dat is namelijk één en dezelfde persoon! Enfin, op zijn minst zijn het tweelingbroers.

Papa sterft in dubieuze omstandigheden, en een weinig sympathieke oom grijpt de macht. Ondertussen broedt zoonlief op wraak …

Dat een van de twee verhalen tragisch afloopt, terwijl het andere een happy end kent (rarara …), dat klopt. Maar de gelijkenissen zijn talrijker dan de verschillen: Google bewijst het!

Geweldig toch, als Literatuur met een grote L haar weg vindt naar het brede publiek?

Genoeg/Enough

Nog een schitterend voorbeeld? Envoi, van Hugo Claus.

Is dat geen hit van Absynthe Minded? Oók! De band hertaalde  het gedicht naar het Engels en zette het op muziek.

Taal die doet doen? Deze Schrijfbeer is fan! En Kim blijkbaar ook.

Kent u nog literaire parels die een tweede leven hebben gekregen? Laat het mij zeker weten!