1. Autonome motivatie: we peilen naar de mate waarin uw medewerker motivatie in zichzelf vindt: doet uw medewerker zijn job graag?
   √ … vindt. Doet uw medewerker zijn job graag?
   Vermijd zinnen met twee dubbelpunten. Ze worden dan echt drammerig. Net lintwormpjes. Zet een fris punt en begin met een schone hoofdletter: en de zin ontploft weer!
      
2. Hoe hoger het aantal deelnemers, des te accurater de resultaten.
   √ hoe hoger … hoe accurater
   Ik dacht dat deze echt uitgestorven was, maar helaas dook hij weer op. Nochtans kan het niet eenvoudiger: je moet alleen maar onthouden dat je twee keer hoe + comparatief schrijft, en klaar is Kees! Des te gooien we voorgoed in de prullenmand.
     
3. Die steunen op vier peilers: wederzijds vertrouwen, evenwichtige verdeling van de eigendomsrechten, confidentialiteit en nauw persoonlijk contact.
   √ … pijlers
   Een peiler peilt naar iets: bijvoorbeeld naar de diepte van een rivier of zoals in de eerste zin naar wat mensen denken over hun job. Een pijler draagt iets: bijvoorbeeld een brug.
   Wederzijds vertrouwen lijkt verdacht veel op confidentialiteit. Eigenlijk zijn die twee dubbelop. Maar meer nog: confidentialiteit staat niet eens in Van Dale, en ook niet in de Woordenlijst. Confidentieel wel, maar het afgeleide substantief niet. Twee goeie redenen dus om confidentialiteit weg te laten! (Maar vergeet dan niet de ‘vier’ in ‘drie’ te veranderen!)
     
4. Als koffiegroothandel en -makelaar selecteren wij alleen maar de beste bonen.
   √ koffiegroothandelaar
   Koffiegroothandel is een zaak en die kan geen persoonlijke keuze maken. Een handelaar wel.
     
5. Reken ook op onze gedegen dienst na verkoop.
   √ uitstekende
   Gedegen past in het rijtje van puik en flink. Tja, vijftig jaar geleden waren dat toppers in de lagereschoolwoordenschatranking (grapje, want dit woord is veel te lang). Maar nu is gedegen, wel … degelijk echt helemaal taboe. Afgevoerd wegens te oud: het leven van de taal is hard, maar rechtvaardig
      

Schrijfbe’er Matthias speelde me de url van dit kunstwerk door.

Wel, dat lijkt het op het eerste gezicht. Toch is het niet meer dan een uit elkaar gehaalde … schrijfmachine. Met haar ‘ingewanden’ esthetisch verantwoord over een reuzenblad verdeeld.
Hmm, als dat mij maar weer niet op ideeën brengt …

Een tijdje geleden ontving ik een leuke e-mail. De zender ervan – een winkelketen waar ik wel eens binnenwip – beloofde mij een fikse korting. “Laat dus maar komen!” … dacht ik.

De ontnuchtering

Maar helaas. Enkele dagen later een nieuw bericht in mijn mailbox. Leest u even mee:

Geachte heer, mevrouw,

Door een technische storing heeft u een e-mail van ons ontvangen die bestemd was voor onze Nederlandse klanten. Helaas is de actie alleen in Nederland geldig. U kunt deze e-mail daarom negeren.

Onze excuses voor het ongemak

Vriendelijke groet,
Webredactie

Kunnen maar niet willen

Oké, geen korting voor mij dus. Maar de manier waarop de winkelketen mij dat meldt? Daarbij frons ik mijn wenkbrauwen. Want wat moet ik met een zin als: U kunt deze e-mail negeren?

* Deze e-mail: welke ís dat dan? De kortings- óf rechtzettingsmail? Natuurlijk refereert de keten aan de kortingsmail. Maar taalkundig lijkt het me logischer om – in dat geval – te spreken van ‘die’ in plaats van ‘deze’. Toch?

* U kunt deze e-mail negeren. Ik kan dat, ja. Maar wil ik het ook? Eigenlijk niet, want dan ben ik mijn korting kwijt.

Mijn conclusie? Een verwarrende zin – die totaal overbodig is. En die je – van mij – moet negeren. Want de eerste zinnen maken al duidelijk genoeg dat ik mag fluiten naar mijn korting!

De spreek- en schrijftaal van de ‘jeugd van tegenwoordig’? Beneden alle peil. Geef maar toe: u hoorde al vaker verwijten over het taalgevoel van de jongeren. Misschien opperde u zelf wel al eens dat ze de taal nog amper beheersen.

Computertaal?

De schuldige? Internet en gsm’s. Want volgens de meeste criticasters beheersen de jongeren alleen nog de typische Facebook- en sms-taal, boordevol afkortingen. Gelukkig is er beterschap in zicht.

Woordenboek evolueert mee

Straks schrijft iedere puber foutloos – exact zoals in het woordenboek staat. Want dat bevat binnenkort gewoon alle computerafkortingen. De Oxford English Dictionary geeft de aftrap. De nieuwste versie telt ‘woorden’ als LOL (laughing out loud), OMG (oh my god) en FYI (for your information).

Benieuwd of w8 ff (wacht even) en g1 id (geen idee) straks ook opduiken in Van Dale. Wie durft dan nog zeggen dat jongeren de taal niet beheersen?

1. Dat doet u met onze voeringstoffen, knoppen, ritssluitingen, naaigarens en borduurgarens.
   √ knopen
   Een ‘knop’ hangt aan de bomen of zit op een deur. Een plat rond schijfje waarmee je een jas sluit: dat is een ‘knoop’!
     
2. We helpen u ook om uw interieur een extraordinaire sfeer te geven.
   √ buitengewone
   Pink omhoog? Rok, zwaluwstaart of billentikker aan? Ja dan, en dan alleen, mag je zo’n … buitengewoon duur woord gebruiken.
         
3. Ze reiken u precies de juiste instrumenten aan, die u in uw praktijk elke dag nodig hebt.
   √ … u de juiste hulpmiddelen …
   Onze wekelijkse dubbelop: juist is juist, ‘precies juist’ is eventjes van het goede te veel. En ‘instrumenten’ was hier te specifiek: liever het algemenere ‘hulpmiddelen’.
     
4. Wij gebruiken een uitgebreide internationale databank van benchmarkgegevens om uw resultaten af te toetsen.
   √ te vergelijken
   ‘Aftoetsen’ staat niet in Van Dale en niet in de Woordenlijst. Misschien komt het er in de volgende versies wel bij, want je hoort het heel vaak. Maar voorlopig moeten we het doen met vergelijken.
     
5. Het leiderschapsmodel houdt uitsluitend rekening met de perceptie van uw medewerkers van bepaalde kwaliteiten van hun manager.
   √ met de manier waarop uw medewerkers bepaalde kwaliteiten van hun manager ervaren.
   Dit is een voorbeeld van statische naamwoordstijl, met daarbovenop nog een drietal van-bepalingen. Ik heb het tweede deel van de zin helemaal herschreven in werkwoordstijl. Ik ving twee vliegen in één klap: de actieve kracht van de zin steeg en ik kon die vervelende ‘vanvanvan’ wegwerken. Maakte deze burger superblij!