Het staat wat raar, vind ik, die e mét trema in ’barbecueën’.
Maar goed, dat is wat de Schrijfberen gisteren deden. Foto’s!

1. Typisch voor Alzheimer alzheimer is het geheugenverlies.
   Het is de ziekte van Alzheimer, maar je lijdt aan alzheimer. Zo ook met parkinson en andere gelijkaardige benamingen van ziekten.
    
2. Tussen de vijf en achtendertig vijf- en achtendertig procent van de jongeren haalt geen acht uur slaap per nacht.
   Een punt zal wel het kleinste leesteken zijn. Maar dit voorbeeld illustreert hoe een bijna even onooglijk klein ding als een koppeltekentje een tekst helemaal onjuist kan maken. De twee vormen: vijf of vijf- kunnen allebei, maar in deze tekst was het echt 35 procent of 38 procent. Als je het gewoon in getallen schrijft, is het trouwens stukken duidelijker.
    
3. Die map bestaat in uit een centrale strook met twee gladde zijden.
   Bestaan in betekent inhouden, bestaan uit betekent samengesteld zijn uit.
    
4. Met opties zoals bijvoorbeeld: ergonomisch kantoormeubilair, klimaatregeling, beveiligingssystemen, … Met opties zoals ergonomisch kantoormeubilair, klimaatregeling en beveiligingssystemen.
   Tweemaal dubbelop: zoals bijvoorbeeld is echt van het goede te veel. Zoals of bijvoorbeeld volstaat. Maar ook de komma met het beletselteken op het einde van de zin zijn dubbelop met zoals of bijvoorbeeld. De groene zin kun je mooi met een punt afronden. Punt uit
    
5. Niet alleen uw ouderdom leeftijd bepaalt uw snurkgedrag.
   Bij personen impliceert ouderdom altijd een hoge leeftijd. En omdat ook jonge mensen wel eens snurken, opa’s weten dat, moet je hier leeftijd gebruiken. Voor zaken gebruiken we altijd ouderdom. (Met dank aan VRTtaal.net).
    

kwaliteitsbrandstof

Kwaliteitsbrandstof leveren is hun leuze.
Maar toen ik mijn tank had gevuld, schrok ik me toch een hoedje …

Gelukkig betaalt u bij Schrijf.be niet zo veel voor topkwaliteit!

Ik beken: ik ben een fan van Herman Van Molle. Toch zeker van het programma dat hij presenteert. De Canvascrack kluistert mijn vriend en mij aan de buis. IJverig spelen we mee en proberen we om ter snelst het juiste antwoord te vinden. Leuk … maar vooral moeilijk. Soms gaat het mijn verstand te boven – of dat nu iets zegt over mijn IQ of over het niveau van de quiz, laat ik in het midden.

1 + 1 = 1

Er zijn gelukkig ook keren dat er wél een belletje gaat rinkelen. Zo had Herman het onlangs over kofferwoorden. Ook wel portmanteau, hypogram of blend genoemd. Het gaat om een mengwoord waarin twee of meer woorden versmolten zijn. Het kofferwoord bundelt de betekenis van de samengevoegde woorden.

Volgt u nog? Misschien leg ik het beter uit aan de hand van een voorbeeld: conculega is een kofferwoord. Gevormd door concurrent en collega. Ook Brangelina, de samensmelting van Brad (Pitt) en Angelina (Jolie), is er één.

Kofferplezier

Nu wil het toeval dat ik net een blog (jaja, web + log) in gedachten had over kofferwoorden. Nog voor Herman Van Molle erover begon. Omdat ik het zo’n mooi woord vind.

Kofferwoord: ik zag meteen twee eenzame woorden met elkaar in de koffer duiken en versmelten tot één geheel. De waarheid is minder sensueel. Het komt van het Engelse woord ‘Portmanteau’ – uiteraard van oorsprong Frans – dat voor een koffer met twee delen wordt gebruikt. 

Schattige ontdekking

Hoe ik er in hemelsnaam opkwam om over kofferwoorden te schrijven? Ik ontdekte er één … een ontzettend schattig. Toen ik op zoek was naar voorbeelden van misboekjes – ook een copywriter zoekt voor zijn huwelijk wel eens naar schrijfsels van een ander. Ik vond er eentje van een koppel dat niet alleen op trouwen stond, maar ook hun pasgeborene wilde laten dopen. Het ging dus om een trouw en een doop … een troopje dus.

“Probably the best beer in the world” bewierookt Carlsberg zijn eigen brouwsel.

Blijkbaar zitten ze bij Prins & Dingemanse niet verlegen om plagiaat-met-een-knipoog. Maar hadden ze er niet meteen een vertalend woordenboekje Nederlands-Engels by the hand.