Verrassing in de brievenbus vanmiddag: de factuur voor de onroerende voorheffing. Zeg maar ontroerende voorheffing, want toen ik het bedrag zag, sprongen de tranen in mijn ogen.

Een leuk neologisme voor Ann haar UBN?

1. In deze crisistijden is er altijd wel een ‘onverwacht probleem’ dat de toekomstprognoses prognoses opnieuw in vraag stelt.
   Tja, prognoses zijn nu eenmaal altijd toekomstgericht, dus toekomstprognoses is mooi dubbelop.
    
2. Want zo kan hij de structuur van de publicatie controleren, via html- en pdf-previews het folioresultaat beoordelen, de algemene indeling en de nummering wijzigen, beelden bekijken, hoofdstukken uit de wetgeving wegfilteren, enzovoort.
   Want zo kan hij bijvoorbeeld:
   - de structuur van de publicatie controleren;
   - via html- en pdf-previews het folioresultaat beoordelen;
   - de algemene indeling en de nummering wijzigen;
   - beelden bekijken;
   - hoofdstukken uit de wetgeving wegfilteren.
   Een niet te lezen, veel te lange, zin wordt aanvaardbaar als je hem in een evenwichtige opsomming giet.
   Opgelet:
   - In elk item staat een infinitief.
   - In de opsomming staan geen volledige zinnen (zoals … in deze), dus schrijf ik na elk item een kommapunt en op het einde een punt.
   - Ik heb enzovoort op het einde van de rode zin in de groene vervangen door bijvoorbeeld voor de opsomming: dan vermijd je achteraan probleempjes met de interpunctie.
    
3. Ze contacteerde eerst nam eerst contact op met alle accounts om hun goedkeuring te vragen.
   Iemand contacteren is een gallicisme. Correct Nederlands is: contact opnemen met iemand.
    
4. Verlichting vraagt bijna drie keer zoveel energie dan als verwarming.
   Zoveel als: die horen als tweelingen bij elkaar. Het lijkt eenvoudig, maar in deze zin zit een vergrotende trap en dan denken velen automatisch aan dan. Fout dus …
    
5. En waar blijft u met uw paparassen paperassen?
   De paparazzi zullen misschien graag de paperassen van de bekende politicus fotograferen.
   Zolang het maar geen mamarassen zijn die de maharadja’s in de moerassen dumpen …

De zomer is er. Dat betekent: zon, zee, strand … én barbecue. Werd u al uitgenodigd voor een BBQ-festijn? Ik wél. Maar dan voor een barbeque. Spijtig … want dat bestaat niet volgens het Groene Boekje.

Missen is menselijk

Barbecue of barbeque: het klinkt hetzelfde, het smaakt hetzelfde … maar ik word liever op het eerste uitgenodigd. Ik geloof dat een gastheer mét taalgevoel ook betere gerechten serveert. En dus ga ik niet naar de barbecue die Het Nieuwsblad organiseert, en zult u me niet zien bij De Suikerberg in Nederland. Al beseffen ze daar dat missen menselijk is. Onderaan op de pagina staat dan ook: “prijswijzigingen, type- en schrijffouten voorbehouden“.

BBQ gezocht

Zelf een barbecue kopen, biedt geen oplossing. Typ ik op de website van de koopjeskrant ‘barbeque’ in? Dan krijg ik 36 hits. Typ ik barbecue, dan zie ik er maar eentje. Dan maar even op de website van een professionele verdeler kijken. Daar krijg ik niet alleen barbecues, maar ook barbecue-recepten, barbecue-dealers en barbecue-thema’s … voor een mooie, taalvriendelijke zomer. Toch sluit deze taalbewuste verdeler ‘barbeque’ niet uit. Hij zet het in de bronvermelding van zijn website, zodat ook taalklunsen daarop terechtkomen. Slim! Schrijf.be is trouwens even snugger.

Allemaal in rij

De barbeque-uitnodiging bracht mijn taalgevoelige maag  flink in de knoop, maar het kan altijd nóg erger. Zo lees ik net een recept op het internet: ‘Côte à l’os op de barbequeue‘. Dat belooft lange rijen …

De favoriete lunchbezigheid bij Schrijf.be? Samen de reclamefolders doornemen. Het is gezellig, informatief, en … altijd lachen. Want we vinden altijd wel een flater die de giechelreflex prikkelt. Of teksten die regelrechte dijenkletsers blijken.

Minder is meer

Nu is schrijven van commerciële teksten vaak dansen op een slappe koord. Je moet positief zijn en enthousiast de voordelen van je product in de verf zetten. Maar je mag ook niet overdrijven of je lezer haakt af: trop is echt te veel.

Vele mogelijke possibiliteiten

Sommige copywriters van huis-aan-huisbladen weten niet van ophouden: ze stapelen woorden en/of superlatieven op elkaar. Ervan overtuigd dat meer tekst beter overtuigt. Zo gilde een groothandel in salons in hun late lentefolder, dat ze een Grote Schoonmaak deden. Ik wil wel een nieuw salon, dus ik ben geïnteresseerd. Mijn oog valt op een gruwelijk lelijke hoeksofa. De tekstschrijver probeert er nog iets van te maken :

De mogelijkheden tot het samenstellen van de verschillende combinaties zijn ontelbaar.

Yep.
Zocht u een stapeltekst?
Dan is dit is een voltreffer.

Winkels die maar één product verkopen, exact één dag lang. Op internet bestaat het: in de VS is er Woot, in ons land iBood.

Het rigoureuze dagelijkse ritme doet me denken aan mijn moeder: maandag wassen, dinsdag strijken, woensdag beneden kuisen, donderdag den boven en op vrijdag naar de Vrijdagmarkt om verse vis.

Misschien een idee voor de arbeidsorganisatie op Schrijf.be? Op maandag doen we de e-mailings, op dinsdag de hertalingen. Woensdag is voorbehouden aan de nieuwsbrieven. Donderdag schrijven we alleen brochures. En op vrijdag staan we op de markt met verse websites.