1. Onderhandelingen, opties, ontbindende voorwaarden, meldingsplicht naar aan uw koper …
   Het absoluut verfoeilijke naar verschijnt hier weer in al zijn clichématigheid. Naar de koper toe, naar de kiezer toe: naar de hel ermee! Maar ook met deze: naar klinkt hier gewoon heel … naar.
    
2. Het is immers zo dat er Want er zijn soms bepaalde voorwaarden aan je abonnement zijn verbonden.
   Zeven woorden vervangen door drie en hetzelfde, zelfs beter en vlotter, zeggen. Moet je toch maar doen En je bent van dat vreselijk verouderde immers af. Twee vliegen in één klap!
    
3. Goed om weten. Goed om te weten.
   Blijft een hardnekkige fout. Die te moet er echt bij. Je zegt toch bijvoorbeeld ook niet ‘klaar om vertrekken’ of ‘te vroeg om opstaan’. Dus met te a.u.b.!
    
4. Houdt u graag het overzicht op over uw uitgaven? Hebt u graag uw uitgaven permanent in beeld?
   Hadden we nog niet zo dikwijls in onze schrijf.beters: een verrukkelijke contaminatiefout. Hier een innige en liefdevolle, maar foute, verstrengeling van overzicht over en (toe)zicht op. Maar omdat je met overzicht over met die vervelende herhaling van over blijft kniezen, heb ik het zinnetje maar helemaal omgegooid.
    
5. Dan sluiten wij uw dossier en verwittigen informeren we de betrokken instanties.
   Verwittigen is geen correct Nederlands. Op de hoogte brengen kan ook, maar dan zit je weer met drie woorden meer. En hadden we niet afgesproken dat we dat absoluut vermijden?
       

Ik kreeg onlangs bloemen in het station. Niet dat ik de enige was, iedereen kreeg een bloempotje met meiklokjes. Dat ik blij verrast was, spreekt voor zich. Je krijgt niet elke dag bloemen in het station. En dus wandelde ik, gelukkig als een klein kind, naar buiten met mijn bloempotje vol meiklokjes.

Meiklokjes?

Hoe tevreden ik ook was, de meiklokjes brachten ook heel wat vragen met zich mee: waaraan verdiende ik dit bloempotje? Van wie kwam deze attentie? Waarom kregen we dit geschenkje uitgerekend vandaag? Nieuwsgierigheid is my middle name. Ik stel me dan ook nooit zomaar tevreden met een cadeautje, ik eis duiding. En daar liep het mis.

Onduidelijke duiding

Er waren nochtans pogingen om toelichting te geven. De  vrijwilligers die de meiklokjes uitdeelden, droegen bijvoorbeeld een T-shirt met het logo van ‘Het Station’ … op de achterzijde. En het cellofaan rond het bloempotje droeg de tekst ‘meiklokjes maken uw dromen waar’  … in piepkleine letters. Een boodschap die ik trouwens niet begreep. De link tussen ‘dromen’ en ‘Het Station’ was me onduidelijk.

Bloemen verwelken, schepen vergaan …

Vandaar mijn oproep aan ‘Het Station’. Verwent u graag uw reizigers? Fijn! Maakt u tegelijkertijd graag reclame voor uzelf? Prima. Maar doe het dan goed.
Zet uw baseline op de bloempot. Plaats uw logo op de voorkant van de T-shirts. Steek een flyer bij de meiklokjes. Plaats desnoods NMBS-topman Jannie Haek, verkleed als meiklokje, op het perron, terwijl hij luid het unieke voordeel van ‘Het Station’ scandeert … Maar doe alvast iets. Want nu waren er alleen maar meiklokjes … en u weet net als ik: ‘bloemen verwelken, schepen vergaan … maar een krachtige boodschap blijft altijd bestaan.’

Afgelopen weekend was ik in Parijs. Ja, u mag jaloers zijn, want het was heerlijk. We flaneerden langs de zonnige Seine, fietsten door verborgen straatjes en genoten in onze kamer van een vue merveilleuse over de lichtstad. Natuurlijk proefden we ook van de gastronomische geneugtes die Parijs biedt.  De charmante gastvrouw van ons al even charmante hotel in Monmartre raadde ons een bistrootje aan: “Très sympa et les salades sont délicieuses!”

Psychotische kaas

Die salades, dat leek ons wel wat. Dus lazen we aandachtig het menu. Dat was – voor het gemak van de toeristen -  in het Frans én het Engels opgesteld. Al smaakten de gerechten in het Engels meteen heel wat minder.  Want wat bleek het hoofdingrediënt van de Salade of the Chief? Mental cheese! Na gekke koeien nu ook psychotische kazen? Paniek bleek overbodig:  de Franse brontekst noemde de Zwitserse kaas gewoon: emmentaler. Lekker, maar ik was niet overtuigd. Enkele regels lager zette goat chess mijn goesting schaakmat.

Acute vervetting

We begonnen onze twijfels te krijgen over dit restaurant. Ok, de zee is vervuild.  Maar om je klanten een vis met teerlongen te serveren … ? Ik bedankte dus voor een dampend bord met smoking salmon.  En ook de salade die acute levercirrose beloofde, liet ik links liggen. Of zou u een fat liver bestellen?

Ecrire.fr

Twee dagen later, op de trein naar huis: een Franse stem probeert ons via de intercom naar de railbar te gidsen: “There is a restaurant in the backside of this train.”
Tijd dat Schrijf.be zijn hertalers naar Parijs stuurt. En snel.  Of de hele horeca gaat er failliet. Ik stel me alvast kandidaat.

YouTube, Yahoo, Google: de oe-klank rules. Zelf ben ik er ook zot van.

Proef even mee:

• koesteren, foefelen, woekeren, zoenen, voelen, soezen, koekeloeren, roezemoezen, foeteren, doezelen, toeteren, zoemen, bloeien, zwoegen;
• zwoel, zoet, troebel, noest, groen, foert, roedel, oehoe, boezem, koekoek, troef, vloed, hoepel, loebas, smoes, snoes, hoezepoes.

Hoezepoes staat ook vandaag nog in de Van Dale: afbeelding van een aantrekkelijk meisje op de hoes van een grammofoonplaat. Dus weg met de mp3 en lang leve de ploetjes … euh, plaatjes! Of denkt u nu: loempen boer?

Soms gebeurt het dat ik snel een mail afsluit. Dan kort ik Met vriendelijke groeten in tot Groetjes. Gisteren viel de s eraf. De man aan de andere kant van de kabel reageerde prompt: “Krijg ik maar één groetje? Dat is ook niet veel …”

Tel mee

Al eens geteld hoeveel groetjes u per dag geeft? En hoeveel u er zelf krijgt? Wat doet u met al die groetjes: in een plakboek bijhouden, een verzameling beginnen, ter plekke consumeren? Een mens stuurt nogal wat e-mails de wereld rond. Vooral een copywriter. En iedereen krijgt de groetjes. Of toch op zijn minst één groetje.